Office social – Appel aux candidatures

In Ausführung des Gesetzes über die Sozialhilfe vom 18. Dezember 2009
 
Infolge des Ablaufs der Mandate vier (4) Mitglieder des Verwaltungsrates des Sozialamtes der Gemeinde Sanem bittet der Schöffenrat jede(n) interessierte(n) Bürger(in) seine/ihre Kandidatur für die genannten Posten zu stellen.
 
Bedingungen für das passive Wahlrecht (Wählbarkeit)
 
(Auszug aus dem Gesetz über die Sozialhilfe vom 18. Dezember 2009) :
 
Art.11. Pour pouvoir être membre du conseil d’administration de l’office, il faut remplir les conditions légales pour être éligible au conseil communal de la commune ou une des communes de l’office commun.
Les membres du conseil d’administration ne peuvent être parents ou alliés jusqu’au deuxième degré inclusivement, ni être unis par les liens du mariage ou d’un partenariat.
 
Art.12. Ne peuvent faire partie du conseil d’administration :
– Les fonctionnaires et employés du Ministère de l’Intérieur ainsi que du Ministère ayant l’aide sociale dans ses attributions et ceux des commissariats de district ;
– Les bourgmestres et les échevins ;
– Les membres du personnel de l’office ;
– Les membres du personnel des communes qui sont desservies par l’office.
 
Art. 14. La durée du mandat de chaque membre du conseil d’administration est de six ans.
Le conseil d’administration se renouvelle tous les trois ans par moitié ou par moitié plus ou moins un demi. L’ordre de sortie est fixé lors de la première réunion du conseil d’administration par tirage au sort à effectuer par le président.
 
Les membres sortants sont rééligibles.
Die Dauer der betreffenden Mandate beträgt sechs Jahre.
Weitere Rechtsbestimmungen betreffend das Sozialamt und dessen Verwaltungsrat können Sie im Gesetz über die Sozialhilfe vom 18. Dezember 2009 nachschlagen. Der vollständige Gesetzestext ist im Memorial N° 260 vom 29. Dezember 2009 oder an der Rezeption im Gemeindehaus in Belvaux einsehbar. Er kann ebenfalls auf www.legilux.lu heruntergeladen werden.
Für weitere Informationen bitten wir Sie sich an Frau Nathalie Goerend (Sozialamt) zu wenden – Telefonnummer: 59 30 75 – 896.
Die schriftlichen und begründeten Kandidaturschreiben sind an den Schöffenrat der Gemeinde Sanem, B.P. 74, L-4401 Belvaux, bis spätestens den 14. November 2025 zu richten.