Vous est-il déjà arrivé de dire ou de faire quelque chose sans en être pleinement conscient·e, mais qui a été mal interprété par votre interlocuteur·rice ? Il est parfois facile d’émettre des propos ou d’adopter des attitudes non verbales qui peuvent être perçus négativement par autrui.
 
Afin d’aider chacun·e à mieux comprendre les réactions des autres et à réfléchir à ses propres comportements, notre Service à l’Égalité des chances et à la Diversité a organisé, dans le cadre de l’Orange Week, une formation destinée au personnel communal ainsi qu’une conférence ouverte à tous·tes sur le thème des microagressions dans la vie quotidienne et professionnelle.
 
Dans ces deux formats, Patrick Azevedo a expliqué en détail ce que recouvre le concept de microagressions : des actions, gestes, commentaires ou attitudes, parfois involontaires, qui véhiculent une forme de discrimination à l’encontre d’une personne ou d’un groupe spécifique.
 
« Oui, mais bientôt, on ne pourra plus rien dire ? »
 
Il est toujours possible d’entrer en dialogue avec votre entourage. Des maladresses peuvent survenir, mais l’essentiel est d’apprendre à se mettre à la place de l’autre, en particulier lorsqu’une remarque, même involontaire, a pu blesser quelqu’un·e. Dans tout environnement où les interactions sont nombreuses, des malentendus peuvent naître. L’objectif de la formation et de la conférence était justement d’explorer l’impact des microagressions et d’apporter des solutions pour mieux les éviter.
 
Cela contribue non seulement à un climat de travail plus harmonieux, mais également à des relations interpersonnelles plus respectueuses.
 
L’Orange Week, qui se déroule chaque année du 25 novembre au 10 décembre, est l’occasion de sensibiliser le public à la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles.
 
 


 
 

Les fêtes de fin d’année, période de douceurs et de partage, sont l’occasion idéale de consommer de manière responsable. En choisissant des chocolats certifiés Fairtrade, vous soutenez les producteurs de cacao en Afrique, en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes. Ces certifications garantissent des prix équitables et des conditions de travail décentes, tout en contribuant à préserver leurs droits et leur environnement.
 
La filière du cacao reste confrontée à de nombreux défis : travail forcé des enfants, discrimination des genres, déforestation et dérèglements climatiques. En cette période festive, un simple geste peut faire la différence pour les communautés agricoles les plus vulnérables.
 
Offrez du chocolat qui fait plaisir à tous, des producteurs aux consommateurs. En tant que partenaire Fairtrade, nous nous engageons ensemble en faveur d’un commerce équitable.
 
Plus de détails ici.
 
 

 
 

Surtout dans les mois à venir, les collisions avec le gibier seront à nouveau un sujet d’actualité. Dans ce contexte, la police partage des conseils précieux sur la manière de réagir correctement si vous êtes confronté·e à une telle situation.

Rouler plus lentement

Les panneaux signalant des passages de gibier ou des chasses doivent être pris au sérieux. Sur les tronçons de route concernés, la vitesse doit être adaptée.

Garder un oeil sur les deux bords de la route

Des animaux peuvent aussi bien courir dans la rue par la gauche que par la droite. Une prudence particulière s’impose sur les tronçons traversant une forêt.

Toujours s’attendre à plusieurs animaux

Les sangliers et les chevreuils sont des animaux de troupeau. Les conducteurs doivent toujours s’attendre à rencontrer plusieurs animaux.

Freiner, klaxonner, ne pas utiliser les phares

Si l’on rencontre du gibier sur la route, la seule solution est de freiner et de klaxonner. Klaxonner peut faire fuir le gibier de la route. En revanche, les phares ou des appels de phares éblouissent l’animal et lui rendent la recherche d’une voie de fuite plus difficile. De plus, des phares allumés éblouissent les véhicules qui s’approchent sur la voie opposée, de sorte à ce que le conducteur risque de voir l’animal trop tard ou pas du tout.
 
Voici plus d’informations : conseils pour passages de gibiers sur la route
 
 

Après avoir déjà remporté le premier prix en 2023 dans le cadre de l’initiative Plus de nature dans nos villes et villages (plus d’informations ici), la Commune de Sanem fait également partie des lauréat·e·s cette année, cette fois-ci pour le projet Plus de nature dans nos cours d’école. Le 18 septembre, sept communes ont été récompensées en présence du ministre de l’Environnement, du Climat et de la Biodiversité, Serge Wilmes.
 
L’objectif de cet appel à projets était d’encourager les communes dans leurs efforts d’adaptation aux conséquences du changement climatique et de créer davantage d’espaces verts accessibles à tou·te·s, et en particulier aux plus jeunes. L’initiative visait à désimperméabiliser les surfaces bétonnées dans les cours d’école, afin de permettre l’installation d’infrastructures vertes.
 
« Les arbres et infrastructures vertes représentent une réelle plus-value pour la biodiversité et sont la meilleure solution pour lutter contre les vagues de chaleur en milieu urbain », a souligné le ministre Wilmes lors de la remise des prix.
 
La Commune de Sanem a soumis un projet de l’école de Suessem afin de garantir une meilleure qualité de vie aux enfants.
 
Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site du ministère de l’Environnement.
 
 







 
Photo : STUDION PHOTOGRAPHY
 
 

Sur invitation de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse, les Chef·fe·s d’État des pays germanophones se sont réunis ce mardi, 17 septembre 2024. La bourgmestre Simone Asselborn-Bintz a participé à la 20e rencontre informelle des Chef·fe·s d’États germanophones à la Maison des Sciences Humaines de l’Université du Luxembourg à Belval. Le sujet du jour portait sur les fake news et les dangers et risques qu’elles représentent pour notre société. La table ronde, qui s’est tenue au Media Center, a été enrichie par une série d’expert·e·s dans le domaine.
 
« Les fake news représentent un grand défi pour notre société : ce qui est en jeu, c’est rien de moins que la confiance dans les institutions démocratiques et la science », a déclaré S.A.R. le Grand-Duc.
 
Avant la fin de la rencontre, les participant·e·s se sont d’abord rendus à la bibliothèque universitaire, construite sur les vestiges de l’ancien bâtiment industriel Möllerei. Ensuite, une visite du campus était au programme, avant que le dîner de clôture ne soit servi dans la Halle des poches à fonte.
 
 

 
Photos : Maison du Grand-Duc | Kary Barthelmey & Ville d’Esch
 
 

À partir de cet automne, la Commune de Sanem sera présente sur Hoplr, un nouveau réseau social qui vous met en contact avec votre voisinage et votre quartier. Les résident·e·s des quatre localités de Belvaux, Ehlerange, Sanem et Soleuvre peuvent désormais s’inscrire.
 
Hoplr est une plateforme privée accessible uniquement aux habitant·e·s de nos localités. Le réseau est également disponible en tant qu’application mobile soit via l’App Store pour iPhone, soit via le Play Store pour Android.
 
Informations et inscription sur Hoplr (cliquer sur le lien).
 
À quoi peut vous servir ce site web ?

• à faire connaissance avec vos voisin·e·s;
• à prendre soin de vos voisine·s et développer de l’entraide;
• à prêter ou emprunter des outils comme une échelle ou une perceuse à vos voisine·s;
• à trouver un·e bon·ne plombier·ère ou baby-sitter de confiance dans votre quartier;
• à discuter des problèmes de circulation ou des travaux de voirie;
• à annoncer et organiser un vide-grenier ou une fête de quartier.

Prochainement, chaque résident·e recevra une lettre contenant toutes les informations nécessaires, y compris les étapes d’inscription.
 
Nous avons hâte de vous accueillir bientôt sur Hoplr.
 
Pour toute question éventuelle, vous pouvez contacter le Service des Relations publiques et de la Culture à l’adresse service.rpc@suessem.lu.
 
 

 
 

Avec la fin de la Schueberfouer, la rentrée scolaire se profile à l’horizon. Cela implique une augmentation du trafic sur nos routes et une présence croissante d’enfants le long des trottoirs. Il est donc essentiel de faire preuve d’une vigilance accrue, en particulier durant les premières semaines. De nombreux enfants n’ont pas encore pleinement conscience des dangers de la circulation routière, et pour certain·e·s, c’est leur toute première rentrée. L’excitation pourrait les amener à oublier les règles de sécurité qu’ils·elles ont apprises. En raison de leur petite taille, les enfants sont moins visibles pour les conducteur·rice·s. C’est pourquoi nous devons redoubler de prudence, notamment aux abords des écoles où il est impératif d’adapter sa vitesse.
 
Les parents sont invités à donner l’exemple en expliquant les règles de circulation à leurs enfants. Il est crucial de ne pas seulement leur signaler les dangers, mais aussi de parcourir ensemble à plusieurs reprises le chemin jusqu’à l’école.
 
Pour plus d’informations de la part de la police, cliquez ici : PDF : Rentrée & chemin de l’école
 
 

L’entreprise de construction Sopinor a été chargée d’effectuer des travaux de fonçage sous les voies ferrées afin de finaliser la connexion des réseaux dans la rue de la Gare à Belvaux.
 
Début des travaux : 2 septembre 2024
Durée des travaux : +/- 3 mois
 
Le P&R de la gare Belvaux-Soleuvre ne sera pas accessible pendant toute la durée des travaux. Des travaux de nuit seront effectués entre le 25 et le 31 octobre 2024. Un avis vous sera distribué ultérieurement.
 
L’accès au quai reste garanti pendant les travaux.
 
N’hésitez pas à contacter notre Service technique au numéro de téléphone 593075 – 477 ou via courriel à secretariat.technique@suessem.lu pour tout renseignement. Merci pour votre compréhension.
 
 

La première édition de GoGo Velo débutera le 20 septembre avec pour mission « Le tour du monde en 42 jours ». L’objectif est de parcourir ensemble autant de fois que possible le tour de la Terre (40 075 km) à vélo en 6 semaines. Cette initiative de ProVelo asbl et du Klima-Bündnis Lëtzebuerg, soutenue par le Ministère de la Mobilité et des Travaux publics, vise à encourager l’utilisation du vélo comme moyen de transport quotidien.
 
Différents défis tout au long de la campagne vous aideront à rester motivé·e·s, et si vous les relevez avec succès, vous pourrez participer au tirage au sort de superbes prix.
 
Pour participer, il suffit de télécharger l’application Radbonus sur votre smartphone. À partir de septembre, la campagne sera disponible dans l’application, où les personnes intéressées pourront s’inscrire. Concrètement, pendant vos trajets, vous activez l’application avec le bouton de suivi, et vos kilomètres parcourus seront automatiquement comptabilisés. La campagne prend fin le 31 octobre 2024.
 
En outre, il est possible de donner un retour sur l’infrastructure cyclable via l’application.
 
Pour plus d’informations, rendez-vous sur gogovelo.lu.
 
PDF GoGo Velo
 
 

Les abeilles sauvages et les papillons rencontrent de plus en plus de difficultés dans les zones urbaines. Les fleurs et herbes locales sont des plantes nourricières essentielles pour nos papillons indigènes et autres insectes. C’est pourquoi nous avons besoin de votre aide. Vous pouvez aménager un petit parterre chez vous
 
Vous avez la possibilité de venir chercher un échantillon de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg pour 1m2 dans votre commune (la quantité est limitée). Semez ces graines dès maintenant pour profiter d’un jardin en floraison multicolore à partir du printemps prochain. Pour une surface de 25–50m2, trois mélanges LUX, « LUX-Blumenwiese » (fr. prairie fleurie), « LUX-Schotterrasen » (fr. pelouse fleurie en gravier) et « LUX-Bunter Saum & Schmetterlingspflanzen » (fr. bande fleurie pour papillons), sont disponibles en sachets de 100 grammes auprès des partenaires suivants dans votre région:

• Bertrange, a.c.i.e.r. Luxembourg
• Bertrange, co-labor
• Colmar-Berg, De Verband V Shop
• Dippach, Mon Jardin
• Dudelange, Fondation Kräizbierg
• Ingeldorf, Barenbrug Luxembourg
• Kockelscheuer, Haus vun der Natur
• Livange, De Verband V Shop
• Olm, SICONA
• Redange-sur-Attert, Op der Schock
• Redange-sur-Attert, Maison de l’eau
• Steinsel, Bamschoul Becker
• Useldange, Tourist Info Wëlle Westen

Plus d’informations sur wellplanzen.lu.
 
PDF Sicona en FR
 
 

Du vendredi 23 août au mercredi 11 septembre, la Schueberfouer fait son grand retour au Glacis, en plein cœur de la ville. Pour que vous puissiez profiter pleinement de votre visite, la Police a publié un nouveau dépliant pour sensibiliser aux vols à la tire, qui sont plus fréquents dans les endroits où se rassemblent beaucoup de personnes.
 
Les pickpockets utilisent diverses manœuvres de diversion pour s’emparer de vos objets de valeur, parmi lesquelles :

• Le distracteur : Ne vous laissez pas distraire par des personnes inconnues. Gardez toujours un oeil sur vos objets de valeur et gardez-les près de votre corps.
• Le bousculeur : Faites attention aux personnes qui vous bousculent ou qui s’approchent trop de vous. Gardez toujours vos sacs fermés.
• Le danseur : Gardez une distance entre vous et des personnes inconnues qui vous serrent dans les bras ou qui dansent près de vous.

La Police est présente au Glacis pendant toute la durée de la Schueberfouer. Comme chaque année, un commissariat est installé à l’entrée principale et sera ouvert de 14h00 à 01h00.
 
PDF : Flyer de la Police
 
 

Dans le cadre de l’Année de l’Environnement dédiée à la mobilité, la Commune de Sanem, en collaboration avec l’association Minettstrëppler, organise des ateliers sur les sentiers de randonnée sur le territoire communal. L’objectif est de rendre ces sentiers aussi accessibles que possible, et c’est là que votre avis compte. Ces ateliers s’adressent principalement aux seniors actifs, mais les personnes avec poussettes et les enfants sont également les bienvenu·e·s.
 
Un atelier est prévu dans chaque localité :

• Mardi 27 août : Soleuvre – Um Bur | 3 km et 74 mètres d’altitude
• Mercredi 28 août : Sanem – Kennedy | 4 km et 83 mètres d’altitude
• Jeudi 29 août : Ehlerange – Dennebësch | 5 km et 88 mètres d’altitude
• Vendredi 30 août : Belvaux – Gaalgebierg | 4 km et 61 mètres d’altitude

Le rendez-vous est fixé à 9h45 devant le bureau de l’environnement de la commune à Belvaux. Un service de navette vous transportera jusqu’au point de départ du sentier et vous ramènera après la randonnée.
 
Toute contribution est encouragée. Des questionnaires seront également mis à disposition pour recueillir des évaluations concrètes.
 
Inscriptions par e-mail à service.ecologique@suessem.lu
 
 

Un été sans papillons ? Cela pourrait un jour devenir une réalité. Avec l’initiative « Aktioun Päiperlek », le syndicat de protection de la nature SICONA et le Musée national d’histoire naturelle sensibilisent à la menace qui pèse sur les papillons. Mais ce n’est pas tout, ils nous montrent également que chacun·e de nous peut contribuer à la protection de ces petites créatures – et c’est très simple : observez, photographiez, téléchargez !
 
Grâce au flyer ci-dessous, vous pouvez identifier les différentes espèces de papillons. À l’aide de l’application iNaturalist, que vous pouvez télécharger sur votre smartphone, chaque observation peut être enregistrée avec une photo. Avant cela, il est nécessaire de créer un compte. Les observations seront analysées à la fin de l’année, et les résultats seront ensuite publiés.
 
PDF Aktioun Päiperlek
 
Plus d’informations ici.
 
 

 
 

La Commune de Sanem est à la recherche d’un locataire pour un local aménagé en salon de coiffure au Centre intégré pour personnes âgées « Résidence Waassertrap » (REWA) situé dans la Quartier Belval Nord à Belvaux.
 
Il sera procédé à une visite des lieux sur demande.
 
Les candidatures doivent être remises au plus tard pour le 30 septembre 2024 à 16h00 :

• soit par envoi postal à l’adresse suivante : Administration communale de Sanem au Collège des bourgmestre et échevin.e.s, B.P. 74 à L-4401 Belvaux
• soit au Secrétariat de l’Administration Communale de Sanem, sise à 60, rue de la Poste, L-4477 Belvaux (B.P. 74, L-4401 Belvaux)

Formulaire en PDF

Le Vëlosummer (l’été à vélo) revient pour une nouvelle édition. Du 27 juillet au 25 août 2024, les cyclistes sont invité·e·s à redécouvrir le Luxembourg et son offre touristique à vélo. Pour cette édition, 13 parcours exclusifs sont à explorer, réservés uniquement aux cyclistes.
 
Avec le service « Move we carry », les cyclotouristes peuvent faire transporter leurs bagages d’un point A à un point B. D’autres offres incluent la certification « bed+bike » (ces hébergements offrent un local à vélos gratuit et sécurisé) et le réseau « Rent a bike », permettant de louer des vélos facilement.
 
Ce qui est particulièrement intéressant dans notre commune, c’est le circuit « Mam Vëlo iwwer Kopp an Dall ». Ce circuit n’est pas limité à certains jours, mais se poursuit tout au long du Vëlosummer.
 
Cette année, dans le cadre du Vëlosummer Challenge sur l’application VisitLuxembourg, il y a quelque chose à gagner. Tout·e participant·e qui réussit les 13 parcours du Vëlosummer peut remporter un maillot jaune Vëlosummer.
 
Ici, vous pouvez télécharger les cartes : Carte des 13 parcours
 
 

 
 

Avec les vacances d’été, le risque de cambriolages augmente. Vous pouvez prendre quelques mesures préventives pour éviter les mauvaises surprises à votre retour.
 
Sécurisez votre domicile :
 
– Fermez correctement fenêtres et portes.
– Activez votre système d’alarme.
– Assurez-vous que votre domicile semble habité.
 
Profitez également d’un service spécial et gratuit de la police en leur signalant vos dates de vacances. Ainsi, la police peut inclure votre domicile dans ses patrouilles et passer jour et nuit pour vérifier que tout est en ordre. L’inscription se fait en ligne.
 
Vous pouvez vous inscrire ici : Inscription au service Départ en vacances
Plus d’informations ici : Conseils et astuces
 
 

Avec le projet « Mol nach emol », diverses associations et institutions unissent leurs forces pour revaloriser et remettre en circulation le matériel scolaire inutilisé. Cette initiative écoresponsable offre une opportunité de promouvoir des pratiques plus durables dans les écoles et les foyers luxembourgeois.
 
Parmi les acteurs impliqués figurent le Syndicat intercommunal à vocation écologique (Sivec), Ëmweltberodung Lëtzebuerg (EBL), SuperDrecksKëscht, la Fondation Kräizbierg et l’Œuvre nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte.
 
En chiffres concrets, le centre de ressources Sivec collecte 6.600 tonnes de matériel chaque année, dont une grande partie est en très bon état mais ne peut néanmoins pas être réutilisée. Pour leur donner une seconde vie, nous appelons à apporter le matériel scolaire non utilisé à un point de collecte afin qu’il puisse être remis en circulation et que d’autres puissent en profiter sans consommer de nouvelles ressources. La Commune de Sanem propose également un tel point de collecte. Vous trouverez au Biergerzenter de la commune à Belvaux une boîte dédiée où vous pourrez déposer le matériel en question.
 
Adresse :
Commune de Sanem
60, rue de la Poste
L-4477 Belvaux
Tél: (+352) 59 30 75 – 1
 
Ouverture :
Du lundi au vendredi de 08h30–11h30 et 13h30–16h00
Ouverture exceptionnelle les mardis à partir de 07h15 et les mercredis jusqu’à 18h00
 
Plus d’informations sur molnachemol.lu.
 
 

 
 

Le 15 juin 2024 sera la Journée nationale des portes ouvertes des maisons de jeunes et annexes au Luxembourg. Le SABA Jugendtreff de la Commune de Sanem y participe également et vous invite à découvrir ses activités de 14 à 18 heures.

• SABA Jugendtreff Sanem
  75, rue de Belvaux
  L-4418 Soleuvre

Cette journée est l’occasion idéale pour les jeunes intéressé·e·s et leurs parents de découvrir la maison des jeunes, ses offres et ses activités, et de se familiariser avec le concept pédagogique d’une maison des jeunes. Des visites guidées, des activités et du matériel d’information seront disponibles.
 
Pour plus d’informations, rendez-vous sur Juha.lu, le site des maisons de jeunes.
 
 

 
 

Le dimanche 9 juin 2024, un nouveau Parlement européen sera élu. Etant donné l’importance que tout le monde comprenne les enjeux et sache qui pourra être élu·e, certains textes ont été adaptés.
 
Klaro, le centre officiel du langage facile, a préparé toute une série de textes en vue des élections européennes afin de faciliter la compréhension des informations et des processus. Le langage facile à lire comprend des phrases courtes, des mots, explications et images simples.
 
Des personnes concernées examinent les informations au préalable et décident si les informations en question peuvent être classées sous forme de langage facile à lire. Ces dispositions ne concernent pas uniquement les textes, mais peuvent également inclure des images, des graphiques et des affiches. Le lien suivant vous permet d’accéder aux différentes explications : explications de Klaro
 
 

 
Klaro est un service de l’Apehm qui travaille pour les personnes ayant un handicap intellectuel.
 
 

Comme l’habitat naturel des insectes et des plantes sauvages se réduit de plus en plus, c’est à nous de jouer notre rôle au niveau de sa préservation. Une possibilité est le jardin naturel.
 
Des habitats variés constituent des sources idéales de vie, de nourriture et de reproduction pour la faune et la flore indigène. Un environnement sans vie et monotone offre peu de charme et diminue l’envie de visiter le jardin. Un jardin riche en fleurs n’est pas seulement esthétique, il contribue également à la protection de la nature et des animaux.
 
Un tel projet peut se faire progressivement. Nous vous montrons ci-dessous comment aménager votre jardin pour en faire un paradis pour les insectes, les oiseaux et les plantes.
 
PDF : Infographie sur la qualité de vie dans un jardin naturel
Plus de fleurs, plus d’abeilles
 
 

Quel week-end extraordinaire ! Nous avons eu l’occasion de danser, chanter, savourer de délicieux plats et même de faire quelques emplettes. Le Flow Music Festival au Park um Belval (Belvaux), qui s’est tenu du 19 au 21 juillet, a présenté une programmation exceptionnelle avec des artistes tels que CHAiLD, The Tame & The Wild, WazToo, Skuto, Foreigners et De Läb, pour n’en nommer que quelques-un·e·s. Le Flowmaart, qui a eu lieu les 20 et 21 juillet, a offert une expérience enrichissante avec ses 18 stands et 5 ateliers, mettant en avant des créateur·rice·s comme Gilles Kutten, Ceci’s Creative Hub, Jessica Frascht, Brut.wear, Urbalina et Dono.
 
Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à toutes les artistes, créateur·rice·s et bénévoles qui ont contribué à faire de ce week-end un véritable succès.
 
Les photos des trois jours sont maintenant en ligne. Vous pouvez consulter l’intégralité de la galerie ici.
 
 






















 
 

La Flèche du Sud fait escale dans notre commune.
 
La 4e étape, d’une longueur de 18,8 kilomètres, a lieu le samedi 11 mai à Sanem. Le départ du contre-la-montre se fait rue du Château, avec une arrivée au Château de Sanem. La circulation est interdite tout au long du parcours. Certaines rues seront partiellement barrées à la circulation +/- 1 heure avant le départ et jusqu’à ½ heure après l’arrivée. Cela signifie qu’entre 14h00 et +/- 17h30h, il est interdit aux habitant·e·s de circuler en voiture aux endroits en question. En cas de nécessité, sortez votre véhicule à l’extérieur des rues concernées avant 14h00.
 
Les rues concernées sont :
 
Sanem :

• rue d’Esch entre n°85 et n°133.

Soleuvre :

• rue de Limpach entre n°119 et n°147,
• rue Aessen entre n°1 et °114,
• rue des Champs, rue Dennebësch, rue du Château, rue du Nord et rue Uerschterhaff seront complètement barrées.

Le dimanche 12 mai, la 5e étape mènera les cyclistes à travers Ehlerange et Belval. Il est prévu que les cyclistes passent entre 11h30 et 17h30. La circulation est réglée en sens unique sur l’ensemble du parcours et les autobus ne circulent pas sur ce trajet. Toutes les informations concernant la course seront publiées sur www.mobiliteit.lu.
 
Les rues suivantes sont barrées à Ehlerange :

• Rue Kulturschapp,
• Cité Gewaennchen,
• Rue Neuve.

Pour toutes les personnes circulant sur la voie publique, il est important de respecter les routes barrées et les sens uniques et de faire particulièrement attention aux cyclistes.
 
Plus d’informations sont disponibles sur fleche-du-sud.lu. Vous pouvez consulter le guide technique ici : guide technique
 



 
 

Le moment est venu : après avoir effectué les tests requis, la première navette autonome débarque dans notre commune. À partir du 7 mai 2024, une navette des CFL et du constructeur Ohmio circulera à Belval. Les premiers tests seront effectués sans passager·ère·s.
 
Les CFL ont mis en service les premières navettes en mars 2023, les deux navettes ont été mises en circulation au terminal CFL sur le site multimodal à Bettembourg-Dudelange et sur le site de l’IEE à Bissen. Dans les semaines à venir, la navette à Belval effectuera un programme complet de tests afin d’analyser le comportement du véhicule en fonction des différentes conditions routières. Pendant cette première phase de test en conditions réelles, les navettes autonomes circuleront entre l’arrêt situé à hauteur de la gare de Belval-Université et l’arrêt de bus au niveau de l’Université. La mise en service commerciale prévoit une boucle de 2,3 km couvrant quatre arrêts sur le site de Belval.
 
La navette est équipée d’un système qui lui permet d’avoir une vue à 360 degrés et de détecter précisément ce qui se passe à proximité.
 
Voici la navette en vidéo : navette autonome
 

 
 

Découvrir une commune sous un autre angle, c’est ce qu’ont vécu les élèves de 5e 1 du Lycée de Garçons Esch (LGE) lors de leur visite à la mairie à Belvaux. Accompagné·e·s par leurs professeurs Daniel Luciani et Eric Astafieff, ils·elles ont eu l’occasion de développer davantage leur projet « Initiation à la citoyenneté ».
 
Les jeunes étaient enthousiastes et avaient préparé de nombreuses questions : « Combien de temps faut-il pour devenir bourgmestre ? Est-ce un mandat stressant ? Comment est-ce que vous vivez le fait d’être une femme engagée dans un domaine plutôt dominé par les hommes ? Quels sont les projets que vous avez déjà réalisés ? »
 


 
Les élèves ont pu poser toutes les questions qui les préoccupaient et la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz était prête pour répondre et leur donner un aperçu du monde politique et, plus précisément, de la politique au niveau communal. De la routine quotidienne au bureau aux défis des différents projets, la bourgmestre a offert un aperçu sincère et transparent de sa vie de politicienne. Elle a expliqué comment et avec qui elle travaille, quelles sont ses priorités en tant que responsable communale et quel est le rôle du Collège des bourgmestre et échevin·e·s et du conseil communal.
 
En partageant des anecdotes personnelles sur son parcours professionnel, la bourgmestre a également soulignée que l’humanité joue un rôle important dans le monde de la politique. Les jeunes ont enfin eu l’occasion d’exprimer leurs souhaits et ce qu’ils·elles estiment nécessaire d’avoir comme activités ou infrastructures au niveau communal. Pour terminer la visite, ils se sont rendus au bureau de l’État civil et au Biergerzenter, où la classe a reçu des explications supplémentaires de la part des employé·es municipaux·ales responsables, ce qui leur a permis de mieux comprendre le fonctionnement d’une commune.
 
La Commune de Sanem soutient de telles rencontres, permettant aux jeunes et aux décideur·euse·s politiques d’échanger des idées. Nous remercions la classe du LGE et leurs enseignants pour leur visite et leurs questions pertinentes.
 


 
 

Un appel à l’action pour aider les abeilles à préserver leur habitat : plus nous laissons pousser le gazon, plus nous offrons aux abeilles et autres pollinisateurs la possibilité de butiner les fleurs permettant à nos écosystèmes de fonctionner. C’est une occasion simple de protéger à la fois les abeilles et la nature. Pendant cette période, de nombreuses fleurs sauvages sont en pleine épanouissement et offrent ainsi d’importantes sources de nutriments aux pollinisateurs.
 
En effet, un terrain fauché n’offre pratiquement aucune possibilité de nourriture aux insectes. Le fauchage à ce stade peut détruire leur habitat et limiter considérablement leurs sources d’énergie. De plus, nous protégeons également la diversité de la flore et de la faune qui dépendent des animaux. C’est dans cet esprit que les syndicats de protection de la nature SICONA et SIAS invitent à participer à leur campagne « Méi net am Mee ». Les règles sont simples : ne fauchez pas en mai. Vous pouvez évidemment choisir de ne laisser qu’une partie de votre pelouse sauvage – tant que les pollinisateurs ont un endroit pour accomplir leur travail.
 
Les personnes souhaitant participer peuvent envoyer des photos de leur jardin à moien@sias.lu ou partager les photos sur les réseaux sociaux avec le hashtag #BlummefirBestëbser afin de participer à un concours. Plus d’informations par ici : site internet pour la campagne « Méi net am Mee » ou ici : PDF avec plus d’informations
 

 
 

Sous la responsabilité de Tara Jung, responsable de notre Service Senior+, la Commune de Sanem a proposé à ses employé·e·s des formations de premier secours spécialisées visant à améliorer la compréhension des pathologies mentales. Cette initiative leur permet d’identifier les signes chez leur entourage. À travers des informations et de la sensibilisation, ces sessions offrent des ressources précieuses pour l’accès à l’aide professionnelle.
 
Plus d’informations sur le site web dédié pour faire circuler les informations correspondantes : détails sur les formations de premiers secours en santé mentale
 
Si vous avez besoin d’aide ou si vous connaissez quelqu’un·e qui a besoin d’aide, SOS Détresse peut vous offrir une aide anonyme et confidentielle en appelant le 45 45 45 ou via 454545.lu. D’autres ressources peuvent être trouvées sur llhm.lu.
 
La commune organise également des formations continues pour ses habitant·e·s. Il n’y a plus de places disponibles pour les sessions de printemps et d’automne 2024.
 
 

 
 

Le 27 mars 2024, la Commune de Sanem, en collaboration avec Max Hahn, Ministre de la Famille, des Solidarités, du Vivre ensemble et de l’Accueil, ainsi qu’avec le Syndicat des Villes et Communes Luxembourgeoises, a signé le pacte communal du vivre-ensemble interculturel. Nous faisons partie des 13 premières communes à avoir signé ce pacte.
 
La Commune de Sanem s’engage ainsi à renforcer l’accès à l’information et la participation de toutes les personnes vivant et/ou travaillant sur son territoire. Cet engagement vise également à lutter contre toutes formes de racisme et de discrimination, et à promouvoir la diversité dans notre communauté. Ainsi, le processus participatif est au cœur de cette démarche. Chaque résident·e est encouragé·e à faire des propositions constructives sur des sujets qui nous concernent tous·tes, afin de contribuer activement à la convivialité et aux échanges au sein de la Commune de Sanem, et ainsi à améliorer la qualité de vie et de travail sur notre territoire.
 

 
Avec l’entrée en vigueur de la loi en août 2023, la phase pilote du pacte communal a pris fin, et de nouvelles adhésions étaient devenues nécessaires. Dans ce cadre, les citoyen·enne·s intéressé·e·s sont invité·e·s à s’engager dans le Pacte citoyen (Bierger·innepakt). Auparavant réservée aux citoyen·enne·s étranger·è·s, cette possibilité est désormais ouverte aux Luxembourgeois·e·s. Tout·e résident·e vivant et/ou travaillant dans la commune peut s’engager.
 
Pour plus d’informations, veuillez consulter le site Internet du pacte communal du vivre-ensemble interculturel. Annick Spellini, responsable du Service à l’Égalité des chances et Diversité, est la personne de contact au sein de notre commune : annick.spellini@suessem.lu
 

 
 

Avez-vous déjà réfléchi à votre fin de vie et à la manière dont elle devrait se dérouler dans le meilleur des cas ? Vous vous demandez comment mettre par écrit vos souhaits concernant votre fin de vie ?

Omega 90 vous présente en détail, lors d’un atelier interactif, les documents relatifs à la personne de confiance, l’Advance Care Planning et la directive anticipée.

L’atelier est de trois heures et se déroule une fois le matin et une fois le soir, à chaque fois à la salle de mariage de la commune à Belvaux :

• Mercredi 24 avril 2024 de 9h30 à 12h30,
• Jeudi 25 avril 2024 de 18h30 à 21h30.

Les ateliers sont en langue luxembourgeoise. L’inscription est obligatoire jusqu’au 17 avril 2024, par e-mail à senior.plus@suessem.lu ou par téléphone au 59 30 75 631.
 

 
 

Saviez-vous que les décisions prises au niveau de l’UE ont également un impact sur notre quotidien ici au Luxembourg ? Nous comme citoyen·ne·s, décidons lors des élections européennes le 9 juin cette année qui nous représentera et quelles seront les priorités de l’Union européenne pour les cinq prochaines années.

Si vous n’êtes pas encore inscrit·e sur les listes électorales, vous pouvez le faire en ligne via Guichet.lu ou en vous rendant à la mairie.

Il est important que vous soyez inscrit·e dans l’une des quatre circonscriptions de la Commune de Sanem et que vous apportiez des documents d’identité valides. Une fois inscrit·e, vous n’aurez plus besoin de vous inscrire pour les prochaines élections européennes. Toute personne âgée de 18 ans ou plus peut voter. Le vote est obligatoire et vous serez alors considéré·e comme électeur·rice régulier·ère. Si vous déménagez, vous serez automatiquement inscrit·e dans le registre électoral de votre nouveau lieu de résidence.

Si vous êtes inscrit·e au Luxembourg, vous voterez pour les 6 membres du Parlement européen pour le Luxembourg. Si vous souhaitez voter pour les membres du Parlement de votre pays d’origine, veuillez contacter l’ambassade ou le consulat compétent.

Les inscriptions sont possibles jusqu’au 15 avril 2024 à 17h. Vous trouverez ici les informations nécessaires.

Ceux qui souhaitent voter par correspondance peuvent le faire dès maintenant. Cela peut se faire soit en ligne via Guichet.lu, soit par courrier (avec votre propre enveloppe ou un formulaire que vous pouvez obtenir à la mairie).

Voici les informations en anglais : jepeuxvoter.lu/en
Voici les informations en portugais : jepeuxvoter.lu/pt

Le samedi 9 mars 2024, les deux premiers mariages ont été conclus à A Gadder à Belvaux. Des cérémonies de Pacte civil de solidarité (PACS avec cérémonie) peuvent également être tenues à A Gadder, ainsi qu’à la mairie. Dans les localités de la commune, les célébrations ont lieu aussi bien dans la salle du conseil communal que dans la salle des fêtes. À A Gadder, les cérémonies se déroulent au premier étage ou, si le temps le permet, à l’extérieur, dans le jardin.

En ce qui concerne l’organisation, une des deux parties doit se présenter au bureau de l’État Civil, munie de sa carte d’identité, au plus tôt un an et au plus tard trois mois avant la date prévue pour la célébration de l’union. Les résident·e·s étranger·ère·s doivent s’inscrire assez en avance auprès du service compétent. Une fois que le dossier est complet pour chaque partie, la date et l’heure de la cérémonie peuvent être fixées.

Pour les mariages et les cérémonies PACS, la célébration peut se faire à la mairie les vendredis et à A Gadder les samedis. Les cérémonies planifiées les samedis sont fixées en septembre pour l’année suivante. Une dérogation peut être accordée par le Collège des bourgmestre et échevin·e·s sur demande et selon les disponibilités.

La disponibilité des localités est coordonnée par le service compétent de la commune. Après la cérémonie, la commune offre un verre pour jusqu’à 30 personnes. Tout ce qui dépasse cette limite sera facturé. Il est recommandé de ne pas jeter de riz, de fleurs ou de confettis par terre pendant la célébration.
 

Contact :

 
Commune de Sanem
60, rue de la Poste
L- 4477 Belvaux

Maison culturelle et historique A Gadder
10, rue de France
L-4446 Belvaux

Service État Civil
59 30 75 – 504
Plus de détails par ici

 
Copyright Photos : Eric Engel
 
 

Dans le cadre d’un échange avec Quai 57 Suchtberodungsstell d’Arcus, le Collège des bourgmestre et échevin·e·s a signé, le 4 mars 2024, une charte pour sensibiliser sur la prévention du syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF). Comme l’a expliqué la responsable du projet Lisa Hatto, il faut surtout expliquer les effets d’une consommation modérée d’alcool pendant la grossesse, puisque même un verre peut avoir des conséquences graves.

En signant cette charte, la Commune de Sanem souligne son engagement à contribuer à une meilleure sensibilisation sur ce sujet. Selon Lisa Hatto, il est d’autant plus important de commencer la sensibilisation auprès des plus jeunes, étant donné qu’il reste un sujet largement tabou. Selon le service d’addictologie, une femme sur quatre consomme encore aujourd’hui de l’alcool pendant sa grossesse, de sorte qu’environ 120 enfants par an sont né·e·s avec le SAF. Même une faible consommation d’alcool peut avoir des conséquences graves, comme des troubles de l’attention ou des malformations d’organes.

Outre la charte, à laquelle chaque commune peut s’engager volontairement, Quai 57 propose également des workshops. De plus, ils·elles ont élaboré un livret de recettes de cocktails sans alcool.

Quai 57 Suchtberodungsstell est un service d’Arcus qui soutient et accompagne les personnes concernées directement ou indirectement par une dépendance. Il est possible de s’adresser volontairement et sur rendez-vous au centre de conseil. La consultation est gratuite.

Contact :

Quai 57 – Suchtberodungsstell

55, avenue de la Gare

L-1611 Luxembourg

Tél.  : (+352) 26 48 04 90

Fax : (+352) 26 48 04 91

Deux renards malades ont été observés à la rue de la Fontaine/Seelbunnstrooss à Belvaux (sentier pédestre « Trëppelwee » vers Gaalgebierg). Ils ont contracté la gale sarcoptique du renard, une maladie transmissible aussi bien aux humains qu’aux animaux. Le parasite se transmet principalement par contact direct entre les animaux, mais chiens et chats peuvent également être infectés en entrant dans une renardière ou avec les excréments des renards.
 
La gale sarcoptique est une maladie parasitaire de la peau qui peut être fatale pour les renards. Les acariens pénètrent la peau, où ils se nourrissent et déposent leurs œufs. La maladie se manifeste par des démangeaisons intenses, qui peuvent entraîner des plaies ou des infections cutanées. Les modifications cutanées sont principalement observées au niveau des oreilles, des chevilles, des pattes arrière et de l’abdomen.
 
L’infection peut être traitée. Donc si vous remarquez les symptômes mentionnés ci-dessus chez vous ou auprès de vos animaux de compagnie, il est préférable de consulter un médecin ou un·e vétérinaire. Si vous observez des renards malades, contactez notre forestier Claude Assel :
 
Téléphone : 247 – 56797
Mobile : 621 202 103
 
 

Face aux défis du changement climatique et de la préservation de la nature, il est impératif d’agir collectivement au niveau local. En tant que Commune de Sanem, nous sommes déterminé·e·s à contribuer à la protection de notre environnement, assurant ainsi son héritage pour les générations futures.
 
C’est dans cette optique que nous invitons les personnes disposant des compétences requises à s’engager au sein des équipes communales dédiées au climat et à la nature. Votre savoir-faire et votre engagement sont cruciaux pour la mise en œuvre des mesures nécessaires.
 
Si vous possédez une formation dans les domaines spécifiques du changement climatique et de la protection de la nature, nous vous invitons à contacter le Service Écologique de la Commune de Sanem. Vous pouvez le faire par e-mail à service.ecologique@suessem.lu en incluant une brève lettre de motivation, ou par téléphone au 59 30 75 – 655/653.
 
Depuis 2013, la Commune de Sanem s’est engagée en tant que membre du Pacte Climat, et depuis 2021, elle a rejoint le Pacte Nature. Ces engagements symbolisent une démarche de qualité, permettant d’évaluer les progrès de la commune dans la lutte contre le changement climatique et la préservation de la nature.
 
 

En collaboration avec leurs enseignants, les responsables du Service Écologique et l’energieagence, les efforts des élèves de 4 classes de l’école Belvaux-Poste ont été récompensé·e·s le 7 février 2024. Dans le cadre du projet “La durabilité à l’école” (“Nachhaltigkeit macht Schule”), elles·ils ont été honoré·e·s par la remise de diplômes pour avoir atteint avec succès les objectifs de sensibilisation à l’environnement. À travers des expériences, des sorties, des quiz et des mises en situation, les enfants ont saisi la portée du réchauffement climatique.
 
Elles·Ils ont reçu des outils de réflexion pour reconsidérer leurs propres actions et ont été informé·e·s sur la manière de mettre en pratique les connaissances acquises. En tout, elles·ils ont accompli 6 modules :

• Sensibilisation à la durabilité/effet de serre
• Sources d’énergie
• Chauffage/ventilation correct·e
• Économie d’électricité
• Ressources en eau
• Papier

Après la partie théorique, les élèves ont été invité·e·s à mettre en pratique leurs apprentissages : elles·ils ont désormais acquis les compétences nécessaires pour utiliser des instruments de mesure tels que des thermomètres ou des appareils à CO2, et ont également reçu les gadgets correspondants pour les utiliser dans leur salle de classe.
 
Cette initiative est un pilier essentiel de la protection du climat au niveau communal et est prise en compte lors de l’évaluation du pacte climatique.
 

Maud Allar de Sanem a entamé l’année de la meilleure des manières. La jeune nageuse de 16 ans a établi un nouveau record national lors de sa participation à l’Euro Meet à la Coque du 26 au 28 janvier 2024, avec un temps de 33,75 secondes sur 50 mètres brasse. Son précédent record était de 33,81. Le talent émergent a ainsi pu convaincre lors de sa première course du week-end.
 
Un avenir brillant est promis à Maud : en plus du 50 mètres brasse, Maud détient également deux records nationaux sur 100 mètres.
 
Dans une interview avec Le Quotidien, Maud a révélé qu’elle se fixait désormais comme objectif les Championnats d’Europe juniors en Lituanie. Ceux-ci commenceront début juillet. La Commune de Sanem lui souhaite bonne chance et la félicite pour ce superbe résultat à l’Euro Meet.
 
Photo Copyright : Luis Mangorrinha Editpress / lequotidien.lu

Lors des German Design Awards du 26 janvier 2024, notre pavillon, conçu pour rappeler les sources historiques de la source Bel-Val, a été honoré. L’ouvrage au Parc Belval a remporté un prix dans la catégorie « architecture conceptuelle ». Le jury a justifié sa décision en soulignant que le pavillon, « grâce à son design ingénieux et à l’utilisation du bois tant pour la plateforme que pour le revêtement de la façade, dégage une atmosphère conviviale, moderne et accueillante ». Il est également noté que le pavillon ne protège pas seulement du soleil, mais capte également l’eau lors de la pluie, contribuant ainsi à la préservation des ressources.
 
Les distinctions du German Design Council célèbrent les réalisations exceptionnelles de fabricant·e·s et concepteur·rice·s dans les domaines de l’architecture, du design intérieur et de produits, ainsi que des concepts de communication. Les designs innovants sont au cœur de ces prix prestigieux depuis 2011.